У нас новый секретарь. Из жалости директор взял по чьей-то просьбе девочку, лет 17-18, не знаю.
Симпатичная. Но говорит на ужасном суржике.
Товарищи мои русские, вы знаете, что такое суржик?

Это ужас.
Что такое страна с двумя языками - это, для большинстра русских, просто голые слова. Если опустить политику, в результате выйдет, что на чистом русском или украинском языке в Киеве говорит ну... 10-15 процентов. Остальное - суржик. А суржик, други мои, это такая смесь украинского и русского, обычно приправленная грубоватой интонацией, что уши вянут.

Так вот, секретарша. Тех, кто не знает, как произносятся слова на украинском, уверяю: еще хуже, чем это пишется в обычном буквенном выражении.
По телефону: "А можна <имя>". "Дасвиданя".
Пойду наныз, нада, тута, де, пасиба.
Ну, это так, по-мелочи.

Данилко чудный, я не возражаю. И Сердючка стебная.
А вот слышать это каждый день на улице - совсем другое дело

Да, я тоже не идеальна. Я говорю "шо" и специально использую суржик - все таки иногда он ну очень в тему ) А букву "г" украинскую я у себя исправляла полгода примерно, лет в 16. А еще я иногда не помню, как на русском слова. Вот.

@темы: копья и мельницы

@темы: nothing to do

@темы: family

Дома диск из Бельгии - уже. Надо взять себя в руки и записать туда то, что есть, да и другой почты накопилось...
На ютюбе выложили кучку сьемок с того_самого концерта Марка, снимала Oleechka. Написала,
может, познакомимся )

Завтра привозят стиралку и плиту, послезавтра установка. Здорово!

@темы: MarcAlmond, life

@темы: francophone, фанатскоэ

@темы: nothing to do

Шикарное начало дня: прорвало батарею на кухне. Все утро провела в изящной позе, собирая лужу на полу.

Мнение пересічного бельгийца о Брюэле улыбнуло:
I saw Patrick Bruel live in ...1990. At this time, he was a singer for "young girls" who were crazy about him. Now he is a more respected singer/actor
Он, выходит, его видел в 18-летнем возрасте )) Или сам фанател , или девушка потащила.

@темы: life

Варшава поразила меня странным соединением нового и старого. Переплетением.

Например, рядом с вокзалом стоит Центр культуры и искусств, что ли, здание, по архитектуре похожее на нашу гостиницу "Украина" на Крещатике, только раза в три больше.
И на его же фоне три огромные башни из стекла.

И своей пустотой. Я приехала в выходной, и Варшава была пустой. Ну то есть вообще. Негустые стайки туристов бродили по старому городу, рядом с ратушей тоже было некоторое оживление.
А все магазины закрыты, и я чуть ли не в голос заорала, когда нашла работающий Макдональдс.

@темы: life

@темы: life