воскресенье, 08 июня 2008
00:29

автограф

Умка
Wanted!
Вот. Ловите.



@темы: Garou

URL
Комментарии
08.06.2008 в 00:48

daPena
А.ху.еть.

Это было правдой... нам это не приснилось...
URL
08.06.2008 в 01:51

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
аааыыыыыы!
я как будто пальцами по строчкам провела...
а почерк у него смешной... мальчишеский.

очуметь, скоро сорокет мужику....
URL
08.06.2008 в 10:24

Умка
Wanted!
Ан-факин-беливбл, ага.

мираж, да.

40 лет... Лучше не надо об этом )
URL
08.06.2008 в 12:33

daPena
какой сорок? он меня на год младше.
URL
08.06.2008 в 13:32

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
ну 35, да ) так недалеко уж и до...
да я не о том, девы. А о том, что он... ну промаленькую собачку - к нему неприменимо, канеш :) но что-то близкое... пацан и есть.
URL
08.06.2008 в 13:35

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
слышьте, а бизу дю лю - это как понимать надо?
URL
08.06.2008 в 13:48

не "лю", а "лу" ;)
"бизу дю лу... Гару" - "чмоки от волка ... Оборотня"
URL
08.06.2008 в 14:36

Умка
Wanted!
Волчьи поцелуи!
Я от этого словосочетания пятый день торчу. Траваааа!
URL
08.06.2008 в 21:03

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
шарман нах
сходите в зоопарк, пасмарите на волкА. Ну и как - охота с таким целовацца? :)
URL
08.06.2008 в 21:17

Умка
Wanted!
Не, Эныч. Волк волку рознь ;-) У нас вона свой, небритый, но какоооой милый!
URL
09.06.2008 в 10:53

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
Умка
ага... Закончил шастать по вашим снам и сегодня, наконец, приснился мне :)))
БЫла зима, был мой дом и каток под окнами, и желто-розовый свет, и мы с ним махали из окошка катающимся внизу девчонкам. А потом я провожала его на поезд. И ена него никто не бросался. Все знали ,что это он, но никто не лез.
Сюр :)
URL
09.06.2008 в 11:32

Умка
Wanted!
А ведь сбежал от меня именно сегодня. Видно, наскучило ему петь со мной, мне.

Забавно.

Кажется, я прихожу в норму. Потихоньку.
URL
09.06.2008 в 13:17

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
Умка , нда уж. забавно - это не то слово ))
URL
09.06.2008 в 15:59

daPena
Жень, Квазя
А, кстати, как на русский-то вразумительно перевести пожелание?
Спасибо за все - и "я рад, что приношу вам радость?" "на здоровье"?
URL
09.06.2008 в 16:10

Умка
Wanted!
Переводится как - "спасибо за все, а особенно - за удовольствие."
URL
09.06.2008 в 16:14

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
Умка "спасибо за все, а особенно - за удовольствие."
о-о! Если отбросить пошловатые мыслишки - так в этих слова ВСЕ, о чем я все время везде говорю:
ОН СЛОВИЛ ИСТИННЫЙ КАЙФ!

вот помяните мое слово - скоро к нам на интервью все бежать будут ,высоо подбрасывая ноги
URL
09.06.2008 в 16:50

daPena
я тоже думала, но почему не "пур плезир" тогда?
я знаю, что "о плезир" - это ответ на "спасибо", типа "Май плеже".
URL
09.06.2008 в 17:04

Умка
Wanted!
Ну плин, я шо - лучше всех знаю фран? ) Я включила гугел, и он мне ответил: thank you for everything and especially the pleasure.

Энка, мне, пож, ПэБэ ))) И тогда я усё. Придется искать нового преферэ... А то Лавуа уже окучен.
URL
09.06.2008 в 17:06

Veldt
А словарь говорит, что au plaisir - попросту "пока" или "до встречи". А surtout я бы в этом контексте перевела просто как усиление. Типа "и конечно до скорого".
URL
09.06.2008 в 17:12

Умка
Wanted!
Хз.
Мне еще парлящие переводили.

И ваще, Вельд, ты чо портишь тему? :nunu:
URL
09.06.2008 в 17:36

au plaisir - попросту "пока" или "до встречи".
Ага-ага :) насколько я понимаю, это просто сокращение от au plaisir de vous revoir
URL
09.06.2008 в 19:19

daPena
хехе... Значит "Спасибо за все, и, прежде всего, было приятно познакомиться."

Охренеть.
URL
09.06.2008 в 19:55

Veldt
Почему так? "Спасибо за все, обязательно еще увидимся".
URL
09.06.2008 в 20:02

Умка
Wanted!
Tellequelle перевела как "обязательно еще увидимся"

Ну, в общем, до встречи, любимый ))
URL
10.06.2008 в 01:21

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
Умка
И тогда я усё. Придется искать нового преферэ... А то Лавуа уже окучен.
ээээ... та ладно! У нас еще Месье Ха не окучен. Великий и ужасный.

Умка
И ваще, Вельд, ты чо портишь тему? :nunu:
а это она опять всех по столу мордами возит. Вжилась, панимашь, в роль Гару :) :) :) :)

А вообще, окончательный вариант мне тоже очень по душе. Мужик сказал - мужик сделал :)
И ваще - одно не исключает другого.
URL
10.06.2008 в 01:32

Veldt
У нас еще Месье Ха не окучен. Великий и ужасный.
Месье Ха - по твоей части. Начинай морально готовиться :о) Перед Стадом к нему небось хрен продерешься, а вот где-нить посреди турне...
URL
10.06.2008 в 08:51

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
Неееее, вычоваще!
у вас админ лишний,что ли? :-D
URL
10.06.2008 в 09:19

Умка
Wanted!
Эн, выживешь, фигле! ))) Всем на зло ))
Правда, если тебе мсье Ха тоже скажет "обязательно увидимся" - то уже не уверен )))

После всего станешь Админ-монстрё ))
URL
10.06.2008 в 09:49

Энка
Трудно быть скромной, когда ты - лучшая! :)
Умка Правда, если тебе мсье Ха тоже скажет "обязательно увидимся" - то уже не уверен )))

После всего станешь Админ-монстрё ))
: ))))))))))))
да уж. я тада все брошу и уйду в священный астрал.

Блин, ну вас! одни и те же люди - в одном посте мне нервы трепят, в другом - смешат до колик. чудеса.
URL
10.06.2008 в 11:40

Veldt
Фысе шоколадно. Не шоколадно было бы, если бы мы тебе везде нервы трепали. А если бы везде смешили до колик... Деточка, ты ж от смеха лопнешь тогда :о)
Кароче, Вселенная в равновесии )
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail