среда, 08 декабря 2004
17:13

.|HP

Умка
Wanted!
Посмотрела куски со съемочной площадки ГарриПоттера3.



Знаете что, мне гораздо больше нравится наш дубляж. Ну, послушайте этот кусок, 950кб.

-He was their friend and he betrayed them! He was their frind! интонация умирающего лебедя



Мда. Плакать. По другому никак. Теперь я понимаю, почему Марк Рэдклифф обозвал всех троих отвратительными актерами.



А наш дубляж...

-Он был их другом и предал их! Он предал их! И когда нибудь! Он найдет меня!



Короче, я плакал. Предполагаю, что все же взрослые актеры там нормально вписались в роли.. Рикман, Мэгги Смит, Колтрейн, но.

Факт. Наш дубляж вытягивает весь фильм. А оригинале я его бы посмотрела только из любви к искусству... Так и будет, ага. В конце концов, я же не на этот дрим тим смотрю ;)

URL
Комментарии
09.12.2004 в 11:29

Alka
"Poisonous toadstools don't change their spots" R.Weasley
Могу сказать, что в оригинале ОН звучит просто потрясающе. Конкретно ОН (особенно в классе по КЗОТС) звучит просто замечательно! А еще порадовала фраза (которой НЕТ в книге). Просто праздник для слешеров. СС входит в шалман и видит ругающихся Блека и Люпина, и говорит им "Что вы ругаетесь, как семейная пара". Гы-гы.
URL
09.12.2004 в 11:54

Умка
Wanted!
Alka

ну если страница 394 - то над этой фразой я медитирую ))))

А. Ну про пару - это да )))) А она там случайно, эта фраза, или специально для слешеров? :)
URL
09.12.2004 в 12:09

Alka
"Poisonous toadstools don't change their spots" R.Weasley
А вот не знаю. В книге ее точно нет. Может Рикман прикольнулся? :-) Я больше чем уверена, что они знаю, что ПРО НИХ пишут в фиках (ха)

Так, ща я начну высылать тебе Картинку с Поттером.
URL
09.12.2004 в 12:51

Офтоп.

http://www.bychkoff.com/more.php?id=1559_0_1_0_M

Киев! Куда ты идешь???
URL
09.12.2004 в 13:15

Умка
Wanted!
Зеленый Филин

Фильк, Мо именно такая. Ну просто один в один )))

А Киев... Пока не такой. И это радует =)
URL
09.12.2004 в 14:31

Умсик! Я рад что до Киева ЭТО не добралось полностью...

Но все-равно - будь осторожна. ;-)
URL
09.12.2004 в 14:58

Умка
Wanted!
Филичкин, я страюсь )))

Все равно у меня ни на что, кроме универа, квартиры и кучи цветов денег не хватает, хотя зайти в японский бар я хочу давно %)



Ты там тоже поосторожнее, а то у вас летом москвичей куча %))))
URL
10.12.2004 в 14:10

Alka
"Poisonous toadstools don't change their spots" R.Weasley
Ха-ха! Я тоже прочитала. Гы,очень порадовал эта приколка. Особенно с учетом того, что я бывшая мАсквичка ;-) Неужели, москвичи такие? А я что-то по своим друзьям и родственникам не замечала (или тут пункт 40 в дело идет :-))Умка, но ты будь со мной осторожна, на всякий случай, а то малИло, что ;-)
URL
10.12.2004 в 14:25

Умка
Wanted!
Аллюсь, это не про тебя )))

Хотя почти все москвичи, котрых я знаю ,именно такие. Это не плохо, это субкультура.. просто для киевлян это слишком уж...глобализационно ))) Вон, ЖуЖЖаллки друзей из Мо читаю - так просто списано оттуда )



Не, тебя я не баюсь! )))

Эхх, я твой дом вдруг вспомнил. .В очередной раз восхитился ))

Ето. Я вчера Тайдику ту свою штуковину отправил, жду со страхом рецензии.

Она мне предлагает свои сюжеты по Амберу, а я боюсь - вдруг испорчу? Я ж не писатель (( Не умею я одной фразой столько всего передавать...
URL
12.12.2004 в 19:33

Alka
"Poisonous toadstools don't change their spots" R.Weasley
Умка

Ну, ладно ;-) Я не такая, конечно, а потом я уже далеко не москвичка. Да и местничковый шовинизм никогда мне не был по душе.



Думаю, что Тай понравится твоя зарисовка. Очень хорошо написано, только обязательно нужно бетить. У Тай есть бета. Я, правда, не знаю насколько она стилистически "сильна". Джей, например, мне мое правила не только на уровне синтаксис-пунктуация-орфография, но она очень загружена на работе.



Да ты что? Чего ты там испортишь? Попробуйте, посмотрите как получится. Думаю, что хорошо :-)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail