Я черен как ночь,
Я черен как дебри Африки.
Я всегда был рабом,
В древнем Риме я чистил
Ступени дворцов,
В Вашингтоне я чищу ботинки.
Я всегда был творцом.
Это я возводил пирамиды в Египте
И замешивал известь для стен небоскребов.
Я пронес свои песни от Африки до Миссури
И повсюду звучит их печальный напев
И рокочущий ритм.
Я негр, я негр,
Я черен как ночь,
Я черен как дебри Африки…
В одной руке – трагедия,
В другой руке – комедия,
Две маски моей души.
Смейтесь надо мной –
Ох, и посмеетесь!
Плачьте со мной –
Ох, и поплачете!
Слезы мои оборачиваются смехом,
Смех – болью моей.
Плачьте над этой гримасой,
Если хотите.
Хохочите над царством скорби моей.
Я – черный шут!
Бессловесный клоун вселенной,
Посмешище глупых людей…
Хей, хей, чем песня звучит грустней,
Тем больше смеются негры.
Хей, хей…
Мой милый меня покинул,
Ушел от любви своей.
Бросил меня мой милый,
Ушел от любви своей.
И этот грустный блюз меня преследует
Много дней.
Хей, хей…
Грустно, грустно, горе, тоска,
Солнце опять взойдет где-нибудь наверняка…
Куплю я билет, уложу чемодан,
Уеду – и не вернусь.
Куплю я билет, уложу чемодан,
Уеду – и не вернусь.
И только когда я сяду в вагон,
Забуду я этот блюз.
Смейся… смейся погромче…
Хей…
Я черный Пьеро, она не любила меня
И ушел я, крадучись, в ночь.
А ночь была черная тоже.
Я черный Пьеро, она не любила меня
И рыдал я, пока рассвет не забрызгал кровью холмы.
А из сердца кровь брызгала тоже.
Я черный Пьеро, она не любила меня
И душа моя стала как шарик, из которого выпущен воздух…
А утром побрел я искать
Другую любовь – темнокожую…
Приди… давай побродим ночью с песней…
Люблю тебя…
Над крышами Гарлема
Блестит луна
Синеют небеса
Рассыпались по небу звезды
Как золотистая роса
А в кабаре джаз банд играет
"Люблю тебя"
Приди… давай побродим ночью с песней…
Стишок – грош цена,
Мотивчик – грош цена,
Но часто они опаснее, чем брызги твои, луна.
Мотивчик – грош цена,
Стишок – грош цена,
А вместе за глотку возьмут тебя –
Так тут тебе и хана…
"Черные блюзы Ленгстона Хьюза"