...

Умк, это та ссыль, про которую ты говорил или просто потому что?

Пен, угу.

Кстати, я разжилась If you go away, Jackie, My death, Mathilda Скотта Уокера...

А вообще у него целый альбом Scott Walker Sings Jacques Brel



И еще одна версия Ne me quitte pas, с нее начался мой Брель, можно сказать. Лет 8 назад %)



M.R., нит, я казав про француза тогда. А это не просто потому что, а огого потому! Что.

понял )) что просто потому что ого-го - сначала картинка не открылась - я чпокнула по копирайту - открылся сайт - я мыргала минут пять... думала ты мне сама-знаешь-что демонстрируешь... откровенно не поняла ваших пристрастий и вдруг узрела... вот тут и закралась мысль - что может быть совы не те, чем кажутся )))

в общем просто Марк. то что доктор прописал ))

Ну у вас и беседа, гыгы...

Постороннему ваще не подходи ))



Скотт Вокер Немекитепа мне напомнил Лафорестьешное исполнение. Очень боялась, что понравится больше, чем у Марка. Но нет. Марк лучший все равно. Я бы сказала, недосягаемо лучший. И это прекрассно!



Очень понравилось всё у Вокера. Моя смерть - супер, Джеки - супер. Марк, конечно, Джеки очень похоже поет.

Пен, я сама не понимаю половины, просто успешно притворяюсь и вставляю фразы побредовее



ЛяФорестье - ты имеешь ввиду анфовое? Я, к стыду своемУ, не успела все полностью послушать. Диск только вчера дома отрыла.



Немекиттепа. Я счас отправляю еще одну версию. Зовут Нина Симон. Мне очень когда-то нравилось. Очень.

Она совсем не похожа нина Марка, ни на кого. Блюзы пела. Поэтому не удивляйся

Умк, Лафорестье анфовый, которого ты же мне и показывала!!

Это я забыла поставить абзац. То чт оне успела послушать относилось к Уокеру %)

а я еще слышала Ne me quitte pas в исполнении Вадима Пьянкова. Правда, найти не могу, чтобы продемонстрировать

А я слышала, что поет Патрисия.

И на русском тоже слышала по радио.

Ну, и в Анфах ее, кажется, уже все спели )))



Что-то Лару захотелось посмотреть.

И на Петровку за книжками...

Одно с другим не связано.

http://delit.net/search/search_resu...pas&skind=2



Лару я вчера смотрел



гостям показывал краткий курс молодого франкофона.

Надо будет скачать на досуге и положить в папочку "остальные каверы немекитепа".



Мирей Матье, наверняка, здорово поет, с ее голосом и грассированием, наверное...



И шо гости?

Отправила тебе на яку штуку.



Мирей не слушала, с трудом ее в больших количествах ())



Гости восхитились. После всего-всего захотели Джонни и Лару по второму кругу %)



Ты послухала последнее из ящика? ) Как тебе?

Нина никак. Что-то еще разве? Скотт - очень, уже писала.)

Нина, Нина.

Никак так никак.



подстрочник не ме китты на англ



Don't leave me.

We must forget

all that can be forgotten,

that already has passed away.

Forget the times

of misunderstandings,

and the times lost

trying to know how

Forget those hours

which sometimes killed

in attacks of "whys"

the heart of happiness.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.

I'll cover you

with pearls of rain

from countries

where it never rains.

I will dig the earth

until my death

to cover your body

with gold and lights.

I will make a land,

where love will be king,

where love will be law,

and you my queen.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.



Do not leave me.

I'll make up

crazy words

that you'll understand.

I'll tell you

about the lovers

who have twice seen

their hearts catch fire.

I'll tell you

the story of this king

who died from not

being able to meet you.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.



We often see

the fire erupt

from the ancient volcano

we once thought too old

It is shown that

lands that were burned

gave more wheat

than the best April.

And when the evening comes

with the sky blazing

-- the red and the black --

which doesn't blend.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.



Don't leave me.

I won't cry anymore

I won't talk anymore

I will hide there.

To watch you

dance and smile

and to hear you

sing and then laugh.

Let me become

the shadow of your shadow,

the shadow of your hand,

the shadow of your dog.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.





а автор песенного перевода - Rod McKuen

а на френче был перевод!

http://www.forum.frenchmusicals.ru/...sc&start=30



ты там зарегена, кста? давай тогда )))

Читаю, а перед глазами Марк, поющий... Please, don't go away, i won't cry anymore,

i won't talk anymore, i'll hide in your room, and I'll watch you as you dance and you smile, and i'll listen a while as you sing and you laugh, please let me become

the shadow of your shadow, the shadow of your had, the shadow of your glass, ... shadow of a man...



ых.



иду ужэ. Пенк, скажи на каком такси ездишь? )

495 1414 оно же 239 1515



комменты к резюме отослала. но забыла написать еще один - внеси в данные о себе вверху дату рождения. и поменяй местами образование и работу.



я сдыхаю, как он в "rooм" это "р" произносит...

спасибо

вижу, уже думаю править _)

Дату - да, провтыкала.



каждое слово - просто песТня. listen a while... или все сточки shadow )



Зарегилась с третьего раза %)

скачала, кстати, тейнтед лав. Марк все такой же, с годами не изменился

откуда скачала? какую тейнтед лав?

клип из осла, могу выложить, что то вроде 30 метров. ДУмаю, тот который их родной клип, софт селл. Но Марка мало.

а могу и ужать.



хотел что-то сказать... важное (

подожди, а там, где он патриций и девочка с аквариумом - это не родной, что ль?

а я не знаю. а он где то был, да?



Тут мальчик на кроватке, с пухлыми губами, звеные девочки и Марк в виде глюка %)

ща закапсю.

Умк, читать уже не в состоянии..ты добралась я смотрю до Tainted?

мне этот мальчик не нравится - почему-то он меня... кхм... раздражает - и действительно кого-то напоминает - но только напоминает - нигде более замечен не был - сама раньше пыталась выяснить )) почему-то раньше сразу думалось о клипе Э.Джона Word in Spanish

Умк, ты меня убъеШ када-нить. В сборнике Нон-стоп, который ты мне в самый первый раз записывала, есть Тainted love с Калигулой. Я вчера его пересматривала. Марк ОЧЕНЬ смешной и артистичный. И естественный. Сидела и жалела, что его сейчас так не прет. ))



А этот, со звездными девочками, клип есть на одной из свежепривезенных кассет. Но в цифре, да, тоже надо, канеш!



Свет, зарегистрируйся на форуме френчмюзикалс, будем темку делать про Марка. Надо для затравки, чтобы мы там создали бурную деятельность )



Умк, тебе удалось зарегиться? Там вроде глюки понемногу убирают уже.

daPena

бурную деятельность очень легко организовать



он там глаза забавно закатывает )) и загадочно улыбается )))

M.R.

там - это где? в звездном или калигульном?

уф. у нас мира не было.

ща гляну в ящик, если что - зарегюсь еще раз.

Письма о подтверждении регистрации нету... попробую еще, ага. Я хочу на тоже мыло, а не дають ( Как можно Энке написать, она может меня ручками подтвердить, или еще как?



Риддл же нам поможет развить бурную деятельность?



Пен, убивать я тебя не буду. С кем же в одной палате лежать, а? )



Риддл, форум френчмю это тут )

http://www.forum.frenchmusicals.ru