Bill Pullman: WHY don't i like you?
Alan Rickman: You think I'm an asshole. And I'm not really - I'm just british, um, well - you're not.

перевод
-И почему вы мне не нравитесь?
-Вы думаете, я придурок. Я не придурок - просто я англичанин. А вы, хм, нет.

Блин, как интересно - после моего перевода смысл стал совсем другим! Ну, тот смысл, который вижу я. Но все равно клево!


Guy 1: Did you sleep with her?
Guy 2: She liked my wine... A lot!

перевод
- Ты спал с ней?
- Ей понравилось мое вино... Очень!
Ну, тут просто прикольно в самом кине.




Мамс во время просмотра подпрыгивал попой на диване и пищал: "Я там был! Я там был!". Ага И у нас даже магнитик есть из Напа валлей.

Не удержусь и вывесю два капса, вот!

@темы: фанатскоэ, мувикз