Посмотрела куски со съемочной площадки ГарриПоттера3.
Знаете что, мне гораздо больше нравится наш дубляж. Ну, послушайте этот кусок, 950кб.
-He was their friend and he betrayed them! He was their frind! интонация умирающего лебедя
Мда. Плакать. По другому никак. Теперь я понимаю, почему Марк Рэдклифф обозвал всех троих отвратительными актерами.
А наш дубляж...
-Он был их другом и предал их! Он предал их! И когда нибудь! Он найдет меня!
Короче, я плакал. Предполагаю, что все же взрослые актеры там нормально вписались в роли.. Рикман, Мэгги Смит, Колтрейн, но.
Факт. Наш дубляж вытягивает весь фильм. А оригинале я его бы посмотрела только из любви к искусству... Так и будет, ага. В конце концов, я же не на этот дрим тим смотрю