Весело жить техно-фрику
Коллега говорит:
-У меня есть пальма!

И я мысленно: "Пальма? Пальма?! У нее же HTC! Какая еще пальма?"

Потом доходит: она-то про пальму А я - про один из первых смартфонов, который Palm, в просторечии - пальма