Друзи, отчаливаю в аэропорт навстречу своему первому отпуску за два года (и первой загранице со времен Викинга с Римом). Ура! Нью-Йорк, жди меня. Постарайся не дождить
Нам эта ваша сделка сто лет не нужна, но ресторанчик вы выбрали неплохой... This meeting could be an opportunity for our two institutions to investigate if there is any interest on this business activity.
**** ***** *****
Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад. We will do our best to proceed with your request, however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.
**** ***** *****
Вы читать умеете? You can find this information in our Terms and Conditions.
**** ***** *****
Сколько можно напоминать! This is our kind reminder
**** ***** *****
Неужели так сложно подписать документ там, где нужно? Please sign in the place marked with yellow sticker
**** ***** *****
Что у тебя в школе было по математике?! Let´s reconfirm the figures.
**** ***** *****
Мы лучше сделаем это сами. Thank you for your kind assistance.
**** ***** *****
Я уже сто раз вам это присылал. Kindly find attached.
**** ***** *****
Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. I´ll look into it and revert soonest.
**** ***** *****
Да поймите же вы наконец... Please kindly review the matter again.
**** ***** *****
Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact us.
**** ***** *****
Какой же вы зануда... Thank you for your patience
**** ***** *****
Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет. We will let you know in due course.
***** ***** *****
У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью. We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.
**** ***** *****
Вот когда подрастете, тогда и приходите. So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.
**** ***** *****
Ой-ой, напугал! We regret to know that you are not satisfied with our services.
**** ***** *****
Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. We look forward to hearing from you.
**** ***** *****
Хотя бы в пятницу отстаньте уже. Good to hear from you and have a nice weekend.
**** ***** *****
Услуги будут оплачены. Может быть. Thanks a lot in advance.
**** ***** *****
Да идите вы знаете куда... We consider the matter settled and close our files.
В том числе до-отредактировать книжку на украинском. И не абы кому - а бойцу спецподразделения Альфа. Вот такие у нас спецназовцы - переводят с английского на украинский! Правда, читать это невозможно.
Времени просто нет.
Открыла этому карточку у себя в банке. Чот меня штормит нездорОво. Отпуск-отпуском, но возвращаться оттуда с убитой нервной системой не хочется. Заранее подозреваю, что так и будет. Предкушение не из приятных. Пытаюсь себя убедить, что все надумано, и что будущее - оно на то и будущее, и вилами по воде писано... Помогает мало, если честно. И даже если помогает - то совсем ненадолго. Видимо, я пессимист.
С другой стороны, кажется, что на момент чекина и бординга будет ощущение как перед тандем-прыжком. Тандем-прыжком длиной в две недели. Адреналин и чистый кайф. И мысль - "блиииин, ну нафигааааааа?".
Хочу уже пережить эти три недели до отъезда. Ну меня нафиг, сплошной депрессняк. Там-то уж точно будет веселее. Пусть всего на две недели.
Я тут обуяна шопоголизмом, в рамках подготовки к отпуску. Миллион ту-ду и ту-бай. Сегодня один пункт вычеркнут - заказаны новые очки и куплено две пары линз.
Хочу теперь солнечные. Уперла я у одного из наших мальчиков (гы-гы) очки тактические, для стрельбы то есть. Понравились ужасно. Отдавать надо, значит, придется такие купить. В инет-магазине 170 грн. Нэ, ну я была морально готова! С учетом, что за весь описанный выше комплект оптики отдала сумму, намного меньшую расчетной.
Но зачем же было смотреть в инете, что такие очки на забугорных сайтах стоят ровно в два раза меньше?!
На ГрупОне фран с нуля, 490 грн. вместо 2000, 3-мес. курс - 3 раза в неделю по два часа(!). Рядом с работой. С нуля. Недорого. И совершенно не подходит по времени
До сих пор с умилением вспоминаю, как сказала маме, что еду в Луганск, а сама улетела в Данию. Так и этот... Насколько поняла, скажет своим, что едет в Москву. Ндааааа...
Очередная сумасшедшая неделя закончилась. В банке в моем отделе нет трех человек, из трех оставшихся один - не фанат работы. Отпахала за 4-х, в общем-то. Правда, завтра должна выйти одна дева из отпускА, и вторая с больничного. Надеюсь... ) На дроме закончился кубок Украины по классическому парашютизму, три третьих места заняли наши спортсмены (в акробатике, точности и в двоеборье). Вчера был ветер-ветер (да такой, что стулья сносило в кафе), сегодня нормально, но зато все приехали попрыгать, включя спецназ. Ненавижу спецназ сегодня =( Руслан взбесил.